اسْتَيْأَسُوا

يَئِسُوا وَانْقَطَعَ رَجَاؤُهُم

السراج

ٱسۡتَيۡٔسُواْ مِنۡهُ

يَئِسُوا من إجابةِ يوسفَ لمَطْلبِهم

الميسر في غريب القرآن

استيأسوا منه

يئسوا من إجابة يوسف لهم

معاني القرآن

خَلَصُوا نَجِيًّا

انْفَرَدُوا يَتَشَاوَرُونَ

السراج

خَلَصُواْ

انفردُوا عن الناسِ

الميسر في غريب القرآن

نَجِيࣰّا

مُتَسارِّين يتشاوَرُون بينهم

الميسر في غريب القرآن

خلصوا نجيّا

انفردوا متناجين مُتشاورين

معاني القرآن

مَّوْثِقًا

عَهْدًا مُؤَكَّدًا

السراج

مَّوۡثِقࣰا مِّنَ ٱللَّهِ

عَهْداً وأكّدْتُموه بالحَلِفِ باللهِ

الميسر في غريب القرآن

فَرَّطتُمْ

قَصَّرْتُمْ

السراج

ما فرّطتم

قصّرتم ،و (ما:زائدة)

معاني القرآن

أَبْرَحَ

أُفَارِقَ

السراج

فَلَنۡ أَبۡرَحَ ٱلۡأَرۡضَ

لن أُفارِقَ أرضَ مصرَ

الميسر في غريب القرآن