و{ ناصية} بدل من الناصية وتنكيرها لاعتبار الجنس ،أي هي من جنس ناصية كاذبة خاطئة .
و{ خاطئة} اسم فاعل من خَطِىء من باب عَلِم ،إذا فعل خطيئَة ،أيْ ذنْباً ،ووصفُ الناصية بالكاذبة والخاطئة مجاز عقلي .والمراد: كاذب صاحبُها خاطِىء صاحبها ،أي آثم .ومُحَسِّن هذا المجازَ أنّ فيه تخييلاً بأن الكذب والخِطءَ بَاديان من ناصيته فكانت الناصية جديرة بالسفع .