1 طوبى: روى المفسرون روايات كثيرة عن أصحاب رسول الله وتابعيهم بأن الكلمة اسم شجرة في الجنة ،وأوردوا بعض الأحاديث النبوية في ذلك وإلى هذا فقد قالوا{[1199]} في معناها اللغوي إنها بمعنى حسنى لهم وقرة عين وفرح وغبطة وإنها من مصدر طاب وأن ( طوبى لك ) بمعنى أصبت خيرا وطيبا ،أي هي دعاء .وإنها مؤنث أطيب مثل حسنى مؤنث أحسن .وفضلى مؤنث أفضل .وجاء في لسان العرب ( العرب يقولون: طوبى لك إن فعلت كذا ) ونحن نرجح أنها هنا في معناها اللغوي ،ولقد وهم بعضهم فقال: إنها معربة من العبرانية ؛لأن فيها كلمة مقاربة لها لفظا ومعنى .وهذا لا يقتضي أن تكون معربة ؛لأن في العربية والعبرانية أصولا كثيرة مشتركة لأنهما من أصل واحد .وعروبة الكلمة اشتقاقا وصيغة واضحة .وهناك روايات غربية عن ابن عباس أنها اسم الجنة في الحبشية ،وعن سعيد بن مسجوع أنها اسم الجنة في الهندية .
/ت27