{ وأثَرنَ به نقعاً}: أصعَدْن الغبار من الأرض من شدة عدْوِهن ،والإِثارة: الإِهاجة ،والنقع: الغبار .
والباء في{ به} يجوز أن تكون سببية ،والضمير المجرور عائد إلى العَدْوِ المأخوذ من{ العاديات} .ويجوز كون الباء ظرفية والضمير عائداً إلى{ صبحاً} ،أي أثرن في ذلك الوقت وهو وقت إغارتها .