الحَنان: الشفقة .ومن صفات الله تعالى الحنان .ومن كلام العرب: حنانيك ،أي حناناً منك بعد حنان .وجُعل حنان يحيى من لَدن الله إشارة إلى أنه متجاوز المعتاد بين الناس .
والزكاة: زكاة النفس ونقاؤها من الخبائث ،كما في قوله تعالى:{ فقل هل لك إلى أن تزكى}[ النازعات: 18] أو أُريد بها البركة .
وتقي: فعيل بمعنى مُفعل ،من اتّقى إذا اتّصف بالتقوى ،وهي تجنب ما يخالف الدّين .وجيء في وصفه بالتقوى بفعل{ كَانَ تَقِيّاً} للدلالة على تمكنه من الوصف .