والاستفهام مستعمل في التعجيب والإبطال ،يريدون تعجيب السامعين من ذلك تعجيب إحالة لئلا يؤمنوا به .وجعلوا مناطَ التعجيب الزمانَ الذي أفادته ( إذا ) وما أضيف إليه ،أي زمنَ موتنا وكونِنا تراباً .
والمستفهم عنه محذوف دل عليه ظرف{ أئذا متنا وكنا تراباً} والتقدير: أنرجع إلى الحياة في حين انعدام الحياة منا بالموت وحين تفتت الجسد وصيرورته تراباً ،وذلك عندهم أقصى الاستبعاد .ومتعلقّ ( إذا ) هو المستفهم عنه المحذوف المقدَّر ،أي نُرجَع أو نعود إلى الحياة وهذه الجملة مستقلة بنفسها .
وجملة{ ذلك رجع بعيد} مؤكدة لجملة{ أئذا متنا وكنا تراباً} بطريق الحقيقة والذِكر ،بعد أن أُفيد بطريق المجاز والحذف ،لأن شأن التأكيد أن يكون أجلى دلالة .
والرَّجع: مصدر رجَع ،أي الرجوع إلى الحياة .ومعنى{ بعيد} أنه بعيد عن تصور العقل ،أي هو أمر مستحيل .