{فَرِيّاً}: أي أمراً عظيماً بديعاً ،أو: أمراً قبيحاً منكراً .
وجاءت إلى أهلها ،لتواجه التجربة القاسية المريرة ،ولتكسر الحاجز النفسي الذي يحول بينها وبين العودة إلى المجتمع ،ولكن من مركز القوّة التي أمدّها الله بها ،في ما يبرئ ساحتها ،ويظهر طبيعة المسألة ،ويحلّ الإشكال العالق بالأذهان .
{فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ} وكانت المفاجأة الكبرى لديهم ،وبدأ التساؤل لمن هذا الولد الذي تحمله العذراء ؟هل من المعقول أن يكون ولدها ،وهي العفيفة الطاهرة التي عاشت حياتها في المحراب ،في عبادةٍ خالصةٍ لربها ؟!كيف حدث هذا ؟وانقطع الشك باليقين ،وبدأ الهجوم .
{قَالُواْ يا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئاً فَرِيّاً} عظيماً لما توحي به ولادة هذا الصبي من حدث خطير بمستوى المعصية الكبيرة ،وهو أمر لا يصدق لولا أن الواقع يؤكِّده بقوة ،