المفردات:
جان: حية صغيرة سريعة الحركة .
ولى مدبرا: التفت هاربا .
ولم يعقب: لم يرجع على عقبه ،ولم يلتفت إلى ما وراءه ،من قولهم: عقب المقاتل ،إذا كرّ بعد الفرّ .
التفسير:
10-{وألق عصاك فلما رآها تهتز كأنها جان ولى مدبرا ولم يعقب ..}
أمر الله موسى أن يلقي عصاه ،فإذا هي تتحول إلى حية شديدة الحركة ،في سرعة وخفة مذهلة ،فلما رآها موسى في شكل مخيف مرعب رهيب ،جرى سريعا بعيدا عنها ،ولم يرجع إلى المكان الذي كان فيه ،حين ألقى عصاه ،فناداه الله مطمئنا له بقوله:
{يا موسى لا تخف إني لا يخاف لدى المرسلون}
يا موسى لا تخف من العصا ولا من الحية الكبيرة ،العظيمة الحركة ،فأنت رسول رب العالمين ،الرسل لا يخافون في حضرة ربهم ،وهم يتلقون التكليف .
الثعبان ،والجان
في الآية 107 من سورة الأعراف قال تعالى:{فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين} .
والثعبان حية كبيرة .
وهنا قال تعالى:{وألق عصاك فلما رآها تهتز كأنها جان ولى مدبرا ولم يعقب ..}
والجان ضرب من الحيات أكثرها حركة ،وأسرعها اضطرابا ،مع صغر في الحجم .
ويجمع بين الآيتين: بأن العصا تحولت إلى حية كبيرة من ناحية الحجم ،وتحولت إلى صورة الجان من ناحية الحركة والاضطراب السريع ،ولهذا جاز التعبير عنها بالكلمتين في موضعين مختلفين: فهي ثعبان كبير ،في سرعة جان ،خفة واضطرابا .